1600 tallet ble tysk et innvandrerspråk. Utdraget "Nattens brød" forteller om tysk arbeidsinvandering. I 1600-Tallet var det tyske spårket en stor del av Norge, mange innvandrere fra Tyskland kom for å gjøre handel eller arbeide i Norge og dermed ble det et nytt språk i Norge. Det tyske språket hadde også blitt et komandospråket i den Dansk-Norske hæren. I tilegg til det Tyske språket var også Finsk(kvensk) og Romani. Disse tre språkene hadde stor påvirkning på det norske språket i 1600-tallet. Det nemlig brukt Tysk skrivemåte og Dansk utale.